Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
❣ Episódio 1 ❣
♬ Ooh ooh ooh-ooh Ah ♬ ♬ O que foi garota? ♬
♬ Ooh ooh ooh-ooh Ah ♬ ♬ Isso mesmo ♬
Caminhar com este uniforme atrai a atenção de homens, mulheres e crianças.
♬ Quando vejo você, garota, isso é sobre você ♬
♬ Ooh ooh ooh ooh ohh, isso é sobre você ♬
♬ Todos, parecem novos todos os dias, na verdade ♬
♬ Quando vejo você, garota, isso é sobre você ♬
Por favor, sente-se.
Cliente, deixe-me cuidar disso. Você pode sentar-se no seu lugar.
♬ Não consigo fazer esse tipo de amor ♬
Pode me ajudar?
Tão barulhento!
Ahjumma, você pode cuidar dele? Por favor.
Com licença, tragam-me um pouco de água.
Ei! Por que você se esqueceu daquilo?!
Você não consegue fazer nada direito.
Então, faça sua própria mala!
Eu disse, traga-me água!
Eu encontro todos os tipos de pessoas irritáveis no início ou no final de um voo.
Aqui está.
Esse é o meu trabalho.
♬ Eu me apaixonei por você, só você e eu ♬
♬ Tão confuso com isso ♬
Senhorita Do Yeo Joo, eu sou a noiva do Jung Yeon.
Estamos prestes a voar. Por favor, volte para o seu lugar.
Então, por que você está ignorando as minhas ligações?
Por que você está me fazendo entrar no avião?
Cliente, por favor, volte para o seu lugar.
Nós não terminamos de conversar. Devolva o carro dele, ou eu vou denunciá-la por ser uma ladra.
Aquele carro foi um presente!
Presente, uma ova... Você quer morrer?!
Solte o meu cabelo!
Solte!
Você quer morrer?
Cliente?
É um crime ameaçar ou agredir fisicamente uma comissária de bordo.
Você poderia ser presa. Por favor, volte para o seu lugar.
Por que você de repente está falando sobre a lei? Eu não entendo isso.
A vida é uma viagem. Você nunca sabe quem vai conhecer,
e em que tipo de situação você será pego.
- Bom trabalho. - Tchau.
Uau, aquela pirralha. Como ela pode sair sem dizer até logo?
Ela não tem energia, provavelmente, ela será disciplinada.
Eu sei. Aquela mulher usando os óculos de sol intimidando ela o tempo todo...
Seu coração ainda bate depois de nove anos?
Isso acontece.
Ele disse que vai me surpreender hoje e me enviou o cartão de um café.
"Ilha Romântica"
Um café especializado em propostas?!
Omo, você parece tola, mas é encantadora!
Um café especializado em propostas?
Oh nossa! Devo fingir que não sei ou não?
Hong Na Ri, você quer casar comigo?
Oh, certo.
- Ele deveria estar aqui...- O que é?
Espere. Oh, ele está aqui.
- Não é isso?- Não, ele está...
Você não pode prever qualquer coisa na vida.
Estão estava aí.
Receber uma proposta estranha de um amante de longa data.
♪ Quando as coisas ficam difíceis, ou se você ficar doente ♪
Espere um pouco.
Sim, tio?
Na Ri! Na Ri!
O que está errado?
Sua mãe sofreu um acidente.
Ela está muito machucada?
Ela está... está morta.
Você não pode prever qualquer coisa na vida.
Alguém que eu pensava que estaria ao meu lado para sempre...
e ouvir sobre a morte da minha mãe...
Sente-se.
Você não jantou ainda, certo? Deve estar com fome.
Espere só um momento. Vou fazer o pedido rapidamente.
Prazer em conhecê-lo.
Ah... sim.
Você não pode prever qualquer coisa na vida.
Incluindo o fato de que a morte dela não seria um fim, mas um começo para um grande incidente.
Você não pode prever qualquer coisa na vida.
[10 meses depois]
Você trabalhou bem.
Você também, sunbae.
Cheguei agora.
Essa raposa impetuosa... que sugou a vida do filho antes de abandoná-lo?
Ela não o abandonou ainda. Ela gosta dele desta vez.
- Por quê? - O rosto dela está cheio de sentimento de satisfação.
"Você está tão desesperado por mim... você gosta de mim até a morte..."
Mas... por que ela não está respondendo?
Porque ela gosta dele?
Que diabos? Ela não responde quando não gosta dele, fica incomodada, nem mesmo quando ela gosta dele...
Quando ela vai responder, então?
Você leu minha mensagem, mas não está respondendo. Já cheguei, mantenha o bom trabalho.
Na Ri, seu namorado de nove anos está aqui.
Sunbae!
Dong Jin, olá.
Olá.
Ouvi dizer que está tão ocupado, já que é tão bem sucedido.
Sunbae, deixou seus bons modos no avião? Vamos deixá-los sozinhos.
Você trabalhou duro, sunbae.
Se você estava vindo para cá, deveria ter me mandado uma mensagem.
Estou indo numa viagem de negócios, de repente.
- Uma viagem de negócios?- Sim, à China.
Quando? Hoje? Agora mesmo?
Não. Os investidores estão vindo da China hoje.
Tenho que reservar o hotel e me encontrar com eles por alguns dias.
Desculpe.
Por quê? Pelo que você tem que se desculpar?
Depois que minha mãe faleceu, tudo que fiz foi trabalhar.
Meu Deus, quantas vezes eu voei em torno da terra durante este tempo? Eu só deveria ser promovida rápido.
Vou desacelerar o meu trabalho a partir de agora e serei boa para você. Antecipe isso.
Você está cansada, certo? Provavelmente está com fome também. Devo comprar-lhe um café e um sanduíche?
Eu ainda estou de plantão. Não posso carregar coisas assim enquanto estou trabalhando.
Tenha uma boa reunião hoje e receba os seus investidores.
Trabalhe duro. Estou indo.
Oh isso mesmo, o presente da mamãe.
Onde você está?
Hã?
Ele está louco ou algo assim?
Só fique aí parada, porque já estou chegando.
Eu também perdi muito peso. Por que você parece tão mal?
Deixando a Yeo Joo triste.
Olá, futura noiva Hong Na Ri. Quero confirmar com você a mensagem do seu convite.
"Vocês dois olharão para o mesmo mapa e caminharão juntos pela vida."
"Por favor, esteja conosco conforme iniciamos nossa jornada." Esta é a mensagem certa, não é?
Não, acho que escolhemos mapas diferentes.
Desculpe.
Você... Na Ri.
Você fez isso de propósito, não fez?
Não respondeu as ligações sabendo que ele iria lhe encontrar desesperado, não é?
Fez isso de propósito, para que eu visse vocês, não é?
Acha que ganhou? Ótimo, apenas fique com ele.
Ele é o lixo que eu joguei fora!
É um mal-entendido, Na Ri.
Na Ri, é um mal-entendido.
Na Ri.
Pensei que você só conhecesse dinheiro, mas nem mesmo é bom e é ignorante...
Pensei que você fosse um preguiçoso. Mas é um mentiroso e mulherengo.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Não é sua culpa que o seu amado lhe deixou.
Não há motivo para você ficar com a auto-estima baixa.
Você ainda é uma mulher incrível.
Quer se vingar? Acha que a vingança fará você feliz?
Acha que sua auto-estima vai melhorar? Quer terminar ou quer dar outra chance para ele?
Ou quer perdoar?
Oppa, você disse que íamos tomar chá pela última vez.
- Aonde estamos indo?- Você disse que queria ver o mar.
Oppa, ainda está me perseguindo nas redes sociais?
Você é tão persistente.
Eu não conseguia falar com você.
Sem sequer o ver, como posso viver?
Isso mesmo. Vamos ver o mar.
É a última vez, o que poderia dar errado?
[Falecida Shin Jung Im]
Mãe.
É bom já que estamos indo ver o mar, não é mesmo, oppa?
Oppa.
Isso mesmo, é bom ver o mar.
[Hong Na Ri ligando]
Dê-me o celular.
Não seja assim. Não fique brincando é perigoso.
Na... Na Ri, está um pouco difícil falar agora.
Apenas escute.
Eu vim ver minha mãe.
A mãe?
Ah, Seulgiri... é mesmo...
- Na Ri, ligo para você depois...- Não tem nenhum depois!
Eu vim até aqui para que eu pudesse falar isso na frente da minha mãe.
Cala a boca e escute! Você mente sempre que abre a boca, seu canalha.
Nós terminamos!
Por que a Do Yeo Joo de todas as pessoas? O nosso tempo juntos não significou nada para você?
Não vou falar sobre tudo isso já que a minha mãe ficaria magoada se me ouvisse.
Nós terminamos.
- Na Ri... ligo para você daqui a pouco...- E Do Yeo Joo...
Escute bem. A partir de agora não apareça na minha frente.
Se você me ver, evite-me. Se, por alguma situação infeliz, estivermos no mesmo lugar, não olhe para mim. Não fale comigo.
Não coma, nem ria na minha frente. Não faça nada.
Na Ri, do que você está falando?
Do Yeo Joo. Eu já vi vocês dois juntos e agora ouvi a sua voz. Mas você não vai responder?
Na Ri sunbaenim.
O Dong Jin oppa continuou aparecendo no aeroporto e me chamando. O que eu podia fazer?
Só saímos para conversar rapidamente, e
eu e você trabalhamos juntas. Como você pode dizer que não vai me ver?
É mesmo? Tente então, tente falar comigo.
Olhe para mim, coma e sorria na minha frente.
Se está curiosa sobre o que vai acontecer, então tente!
Todos chamam você de raposa ardente, mas eu nunca lhe chamei disso...
Alô? Alô?!
Mãe, prometo que a partir de agora vou viver bem.
Ah, ótima soneca!
Deve ter sido divertido.
Você cuida deste lugar?
- Eu?- Por favor, coloque algumas placas na entrada.
Eu me perco sempre que venho aqui.
- Não sou.- O quê?
Não sou a pessoa que cuida deste lugar.
Você não é. Me desculpe.
Ei, com licença!
Uma cobra. Uma cobra, uma cobra! Tem uma cobra ali!
Onde está? Onde está?!
Eu dizendo para ter cuidado com as cobras.
Que diabos? Ele acabou de me enganar?
Vejo você mais tarde.
Por que eu o veria de novo?
Espere, ali... ah, um javali! É um javali!
Olá, vovô!
Faz um bom tempo.
- Sim.- Você não entrega?
Não.
Não entendo porquê ficar na fila por comida.
Então vá embora.
Chefe, chefe, chefe... aquela bicicleta é tão brega... por favor, se vista melhor...
Esse chapéu!
- Uau, é tão bom.- Obrigado.
Bem-vindo.
Parem aí. Qual é o ponto de fazer uma casca para os bolinhos? O interior está uma porcaria.
Quem fez a degustação?
Não suspire. Você terá uma razão para suspirar.
Só faça de novo.
Ela veio de tão longe, mas ainda não parou em casa hoje também.
Por que eu deveria evitar... você?
Tudo bem, tente.
Eu sou a mulher triste que perdeu o amor de nove anos para uma hoobae.
Você é a raposa. Devo postar isso no blog da empresa?
Sunbaenim, por favor, coma.
Obrigada.
Eu vou.
Nossa...
Espero que não tenhamos um acidente por causa dela.
Pessoas não deveria mudar assim durante a noite. Ela é uma vadia, mas tem se voluntariado para fazer as coisas ultimamente.
As pessoas não mudam. Não se preocupe.
Vamos ver qual a nossa Yeon Soo escolhe. Ela não gostou de nada ainda.
Mas a mãe... o que é isto? Ela sacou dinheiro!
Mamãe, você não pode fazer isso.
Você é sempre assim? Tão impaciente.
Ótimo, dinheiro... ela está interessada? A amiga da mãe colocou um avião...
Que diabos? Ela não gosta de aviões.
Eu não gosto disso...
Ótimo... sim...
Céus, você parece tão para baixo...
Como amiga, estive muito ocupada trabalhando. Fui muito descuidada com uma amiga que tem passado por tanta coisa.
Ei, você é a única que teve um momento difícil.
Estou orgulhosa de você. Passou por muita coisa. Estudarei por você.
Isso mesmo. Eu passei por muita coisa. Estou orgulhosa de mim mesma.
Depois de ter um bebê, tive que cuidar da loja e não pude ter um descanso.
Não sente muito por mim? Se sentir, pegue leve comigo.
Sobre o quê?
Dong Jin estará aqui.
Preciso de ouro. Dong Jin gasta bem.
Tenho certeza que um anel de ouro não será a única coisa que ele trará.
Você tem namorado com ele por quase dez anos. Como pôde terminar com ele unilateralmente?
Também não gosto disso. Não gosto do Dong Jin também. Mas você deve manter seus modos quando termina...
Modos? Você acabou de dizer "modos" para mim?
Eu disse? Acabei de dizer "modos" para você?
Eu sou tão louca... o que acabei de dizer?
Ran Sook, parabéns.
Você veio.
Obrigada.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
- Sinto muito.- Não, você não deve sentir muito.
Nós dois estamos errados. Namoramos por muito tempo.
Eu realmente ia terminar com ela.
Alguém que quer terminar vai atrás dela no aeroporto?
Você só perdeu a cabeça porque está apaixonado. Sabe como é isso?
Quando eu vi você com a Do Yeo Jo no aeroporto...
Não seria normal que eu enlouquecesse me perguntando o que estava acontecendo?
Mas ao invés disso... os empréstimos que fizemos juntos para uma casa...
Achei que seria melhor que dividíssemos nossas economias que guardamos juntos.
Eu pensei, "Ele deve pagar os fornecedores do casamento, já que não é minha culpa".
Não gostei de ter pensado assim. Foi assim que terminamos.
Não fale assim.
Não contei à minha família ainda.
Sinto muito, eu errei.
- Mas...- Pare.
Me incomoda ouvir alguém me dizendo que está arrependido.
Tudo bem, vamos só dizer que é um trauma.
Na minha infância, meu pai fugiu com outra mulher, abandonando minha mãe e eu.
Nunca namorarei um homem assim.
Nós terminados. Acabou.
Seu tio...
Depois do funeral da sua mãe...
Ele foi me ver no trabalho três vezes.
Sempre que ele foi, ele pegou emprestado ₩10,000,000.
O quê?
Ele disse que precisava de dinheiro para cuidar da casa da sua mãe e da papelada.
Mas ele disse que não poderia pedir para você.
Foi o que ele disse quando pegou o dinheiro emprestado de mim.
Não ligue para ele.
Sinto como se fosse um credor pedindo meu dinheiro de volta.
Assim que eu vender a casa da minha mãe, pagarei você.
Não é o que estou dizendo.
Nós já somos uma família.
Meus pais pensam em você assim também.
E o seu tio se sente do mesmo jeito. É por isso que ele veio me ver.
Quem mais está ao seu lado além de mim?
Ah... não tem ninguém ao meu lado.
Nós éramos uma família.
Éramos uma família, ainda assim você mentiu para mim.
Como poderíamos ser uma família? Você tem papéis legais?
₩30,000,000 faz de nós uma família?
Somos estranhos! Perfeitos estranhos.
Ahjumma, quanto lhe devo?
Pare. Eu vou pagar.
₩10,000...
- Quanto?- ₩15,000...
- Você não aceita cartão de crédito, não é?- Não.
₩30,000,000? Você pegue de volta do meu tio, que considera como família.
Ele provavelmente já gastou tudo.
A casa da minha mãe? Não vou vender.
Vou mantê-la pelo resto da minha vida!
Tudo bem, entendi. Não venda.
Vamos para casa agora.
Solte-me! Solte! Solte!
Não gosto da Do Yeo Joo.
Não gosto dela porque ela é bonita!
Ela se veste bem e coloca maquiagem bem.
Ela é tão feminina! Não gosto dela!
Você gostou do estilo da Do Yeo Joo?
O quanto você me detestou por todo esse tempo?
Não gosto daquela mulher!
Como você pode fazer isso para eu não poder terminar com você de uma forma sofisticada?
Eu disse para não se meter com a Do Yeo Joo, seu idiota!
[Tio]
O número que você ligou está fora de área ou desligado.
Na Ri!
Na Ri.
Eu realmente sinto muito.
Obrigada.
Tio!
Ti...
Está aberta.
Eu sabia que ia ser assim. Onde você está, tio?
Como você pôde esfaquear sua única sobrinha pelas costas?
[Bolinhos Hong]
Ah... nossa casa.
Grunhido... ah... aquele som...
Grunhido...
Omo!
É uma cobra! Cobra!
O que é isto?
o que é isto? Pensei que fosse uma cobra.
Então, o que você quer que eu faça quando está confusa desse jeito, hã?
Nossa...
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
Quem é você? Eu perguntei quem é você!
Quem é você?!
Aish.
Com o que você me bateu?
Uma pá? Você me bateu com uma pá?
Não se aproxime! O que você está fazendo na casa de outra pessoa?
Consegui desviar porque sou bom em esportes.
O que aconteceria se eu fosse atingido corretamente?
Seria assassinato! Assassinato!
Esta... esta é a minha casa. Isso é chamado de auto-ofensa.
Auto-ofensa?
Quer dizer... auto-destreza? Não, auto-defesa?
Eu? Eu sou alguém que vive aqui também.
Então, é uma auto-ofensa para mim.
Perdão?
Ah, me desculpe.
Faz um tempo desde que estive em casa, devo ter errado minha própria casa.
Desculpe-me, desculpe-me.
É minha.
Eu disse que é minha. Devolva-me!
De quem é isso?
Devolva-me!
Tão patética... patética...
Como você não pode reconhecer sua própria casa?
Minha casa?
Esta é a minha casa. É verdade que é a minha casa.
Quem é você de verdade?
Quantas vezes preciso lhe dizer que eu vivo aqui?
E você está usando linguagem informal.
Ah! Um inquilino... você é um inquilino?
- Você bebeu álcool? - Sim!
Eu tive problemas ao beber todo aquele álcool, mas já estou ficando sóbria agora.
Então, simplificando, eu sou a dona desta casa.
Você é um inquilino com um contrato com meu tio...
Não!
Não sou um locatário, sou o dono da casa.
Você comprou esta casa?
Certo.
Ugh! Tio...
Nós nos conhecemos de algum lugar?
Você finalmente se lembra agora.
Você me tratou como um administrador de terras na última vez. Hoje, você está me tratando como um locatário.
Uma cobra. Uma cobra, uma cobra! Uma cobra está ali!
Onde está?
Você me ignorou mesmo me reconhecendo?
Eu disse "até mais".
Você me conhece?
Não gosto de falar com bêbados. Vamos conversar amanhã.
Estou sóbria! Preciso falar com você agora.
Como você me conhece... Faz quanto tempo que você é dono deste lugar...
Por que está tudo como era antes, mesmo você sendo o dono... preciso saber agora.
Hong Na Ri.
Você sabe meu nome?
Você consegue lidar com isso?
A situação não é algo que você consegue aceitar nesse estado. Vamos conversar amanhã.
Quando sua mente estiver limpa e o dia ensolarado nós vamos conversar.
Quer dizer... por que ele está saindo se disse que esta é a casa dele?
Bem? Ainda não, tenho certeza...
Não é possível. O que há com aquele sotaque?
Cheiro agradável...
O que é isto?
Este sentimento em que tudo parece novo...
Hong Na Ri. Consegue lidar com isso?
Não consigo nem sequer lidar com ₩30,000...
Sinto como se fosse perder esta casa, também. Com o que mais preciso lidar?
Você ainda é bonita, mãe.
Mãe, voltei.
Mostre-me como você sorri como uma flor.
Apenas me mostre uma vez.
♬ Ligeiramente de cabelo mais longo, parece que você perdeu peso ♬
♬ Mas você é a única que vejo ♬
♬ Tola, você não sabe? Você realmente não sabe? ♬
♬ Todos sabem, mas você, você não sabe? ♬
♬ Não fique mais linda, eu ficarei nervoso ♬
♬ Eu vou gostar de você mais do que agora ♬
♬ Você é a única que eu vejo, você é a única que eu ouço ♬
♬ Eu não consigo mudar mais ♬
♬ Eu gosto de você, por que você não sabe isso ainda? ♬
♬ O meu olhar está lhe dizendo ♬
♬ Tola, você não sabe? ♬
Chefe, bom dia!
- Olá.- Olá.
Me desculpe por fazer você fazer este tipo de trabalho.
Mas o proprietário do Bolinhos Hong,
eu estava chateado com ele, quando o conheci pessoalmente. Então, não quis ficar na fila.
O sabor ainda é bom.
Tão irritante.
E a autorização?
Eles dizem que nos darão a autorização quando a rua do Bolinhos Hong se tornar acessível.
Mas ele ainda não quer vender.
É por isso que eu lhe perguntei, líder de equipe Kwon...
Você tem vivido nesta área há muito tempo e a sua idade é semelhante ao Shin Jung Nam. Você devia convencê-lo.
Ou lhe dê um hanbok (costume tradicional) moderno como um presente ou algo assim.
A posse mudou.
Por quê?
Por favor, dê uma olhada.
Go Nan Gil.
O proprietário do Bolinhos Hong? Por quê?
Ah, por que de novo?
Espere um pouco.
Isto faz sentido?
Isto deve ser uma fraude.
Hong Na Ri? Pareço tão brega...
Ei, Hong Na Ri!
Isto é muito repentino... não é assim.
Na Ri.
A verdade é que, eu sou...
Na verdade, eu sou... não consigo dizer, sinceramente.
Aí, que diabos?! Por que não consigo ver?
Produto 37-A, ₩67,000.
Ah, minha memória é fantástica.
O que há de errado? Aconteceu alguma coisa?
Quem é?
É um assassinato! Um assassinato!
Omo!
Acho que você acabou de gritar. Você está bem?
Não, não é nada.
Deus, por que ele se importa?
O que há de errado comigo?
Por quê? O que se passa? Vou entrar.
Abra a porta!
O que... o que foi?
- Não consigo ver.- Hã?
Eu disse que não consigo ver! Não consigo ver nada!
Abra seus olhos. Por que diz que não consegue ver com seus olhos fechados?
Não consigo ver.
Há algo em meus olhos?
Caramba. Aish...
Tão preguiçoso...
Presidente!
Chefe... o que houve? O que é?
Vá chamar um táxi.
Um táxi? Um táxi? Sim, um táxi.
♬ Ele vai, ele vai ♬
♬ Eu continuo olhando para você ♬
Táxi! Táxi! Táxi!
Espere, espere, espere!
Ro... Robert, Robert, Robert...
Presidente Kwon, como pode ver, nós temos uma paciente.
Oh, entre.
Chefe, entre agora.
Aish...
Parece que é urgente. Apenas entre.
Vamos entrar no carro. Pato.
♬ Outras pessoas dizem ♬
Que diabos...
♬ Este mundo está cheio de mentirosos ♬
Chefe, tomarei conta do restaurante. Não se preocupe.
Ligue-me!
♬ Ele vai, ele vem ♬
♬ Ele está se aproximando calmamente ♬
Que tipo de remédio você tomou?
Remédio?
Eu vi o frasco. Temos de dizer ao hospital, por isso me diga.
Qual remédio e quanto você tomou?
Não é nada demais.
Quer seja algo ou não, que remédio você tomou?
Eu tomei um comprimido para dormir. Tudo natural. Não conseguia dormir, então tomei um.
Tomei outro cedo de manhã?
Não existe tal coisa como um comprimido para dormir todo natural. Isso é exagero.
O sua fala está enrolada e tem tonturas?
- Quem é?- Eu sou..
Você não precisa saber.
Você bebeu álcool.
É senso comum saber que não pode tomar remédio para dormir depois de ter bebido.
Mas você tomou dois!
Esse não é o problema... Por que não consigo ver?
Sou um médico? Por que está me perguntando isso?
Ouviu isso? Eu estava falando sozinha. Você tem uma boa audição.
Chegamos.
O que há de errado com isto?
Bem, obrigado.
Estamos no hospital.
Espere.
♬ E eu... ♬
♬ Eu sempre irei amar você ♬
Apenas grave um filme.
Por favor, me ponha no chão.
Ponha-me no chão, eu consigo vê agora.
Você está descalça.
Com licença! Por favor, venha aqui.
Aqui, por favor, aqui. Ela bebeu e tomou algumas pílulas para dormir.
Depois de beber ela tomou pílulas para dormir.
- Por favor, venha por aqui.- Sim.
Você se sente desconfortável?
Ela tomou pílulas para dormir depois de ter bebido, então ela...
Dizendo isso para todos...
Foi só por um momento, agora estou bem.
Você não está sentido outros sintomas?
Eu me sinto um pouco tonta.
Por favor, responsável, venha preencher alguns formulários.
Minha cintura também está doendo!
E essa pessoa não é responsável por mim.
Irei preenchê-los.
Eu sou Kwon Duk Bong, aquele que trouxe você.
Obrigada.
Eu disse que me chamo Kwon Duk Bong.
Sim.
Eu sou Kwon Duk Bong.
Eu sou Hong Na Ri.
Hong Na Ri, por acaso... isso foi uma tentativa de suicídio?
De jeito nenhum!
Então deve ter se tornado um hábito tomar pílulas de dormir depois de beber.
Tão barulhento...
Eu conheço muito bem o dono do Bolinhos Hong. E quem você é, Hong Na Ri?
Qual é a relação de vocês?
Com o dono do Bolinhos Hong?
Quem é o dono?
Aquele que fugiu e trouxe você tão friamente é Go Nan Gil, ele é o dono do Bolinhos Hong.
O dono do Bolinhos Hong? Aquela pessoa...
Go Nam Gil?
Não é Go Nam Gil, mas Go Nan Gil. 'Nan' é como...
Esqueça.
Vocês estavam gravando um filme sem nem se conhecerem?
Espera... Por que o Bolinhos Hong se chama assim ao invés de se chamar Bolinhos Go?
O que isso importa? Bolinhos Hong foi o nome que o dono escolheu.
Pare de falar sobre o dono do Bolinhos Hong.
Bolinhos Hong não é do Go Nan Gil, é Bolinhos Hong da Hong Na Ri.
Quem é o paciente? Você está tão pálido...
Não, não, não. Daquele lado. Daquele lado.
Sou eu.
Esquerda.
Direita.
Ame a si mesma.
Você deve amar o seu corpo quando se é jovem.
Se de repente você não puder enxergar, isso se chama perda de visão temporária.
Em muitos casos é causado por um alto nível de estresse.
Ultimamente tem passado por alguma situação difícil?
Não... é porque estou trabalhando muito esses dias, então não tenho conseguido dormir.
Isso mesmo.
Ansiedade, insônia, desnutrição... essas coisas andam de mãos dadas.
Há muitas pessoas que têm esses sintomas um pouco tarde.
Bem, de qualquer forma vamos fazer um exame.
Eu faço mais tarde.
Vá fazer agora!
O que você tem feito com o seu corpo? Como viveu até agora desse jeito?
Verdade, já que o responsável pagou por tudo
iremos fazer o exame.
Ele não é responsável por mim.
Eu devolverei o seu dinheiro.
Por favor, siga-me Hong Na Ri.
O responsável pode esperar do lado de fora.
Que é o meu responsável?
Até mesmo na sala de emergência, você acredita em qualquer um que diga ser responsável?
Mas vocês são da mesma família.
Quem disse isso?
Esta pessoa.
Família? Quem? Com quem?
Quanto tempo esse exame irá demorar?
Com licença?!
Eu não sou um inquilino, mas o dono da casa.
Aquele que fugiu e trouxe você tão friamente é Go Nan Gil, ele é o dono do Bolinhos Hong.
Mas vocês são da mesma família.
Sim?
Hong Na Ri é a filha?
Entendido.
Siga-me.
Por favor, espere só um momento.
Tudo bem.
Por que pagou pelas minhas despesas hospitalares? O que é da sua conta, Go Nan Gil?
Se estou estressada, desnutrida ou tenho insônia, isso não é da sua conta.
Acho que não somos da mesma família.
Ela estava tremendo de medo quando não conseguia enxergar, agora que a ajudei...
Quem estava tremendo?
Você escutou? Estava falando comigo mesmo. Você tem bons ouvidos.
Por que disse que somos da mesma família?
Vamos direto ao ponto, vá embora da minha casa.
Por que eu sairia?
Não fale informalmente, pela sua aparência eu sou claramente a mais velha.
Não, esqueça. Nós não somos parentes.
Você é da mesma família quando vive com eles e quando tem memórias que compartilham.
Pai.
Não, foi Hong Seong Gyu que enviou você?
Ele quer ficar com o restaurante agora que a mamãe morreu?
Como ele soube? Faz décadas que ele não fala conosco.
Pai?
Isso mesmo, Hong Seong Gyu.
Qual é o seu verdadeiro nome? Não é Go Nam Gil.
- Não é.- Olhe pra isso.
Go Nan Gil. Não é Nam Gil, mas Nan Gil.
Então qual é sua relação com o meu pai? Ele disse que era dono do Bolinhos Hong?
Você está gritando a plenos pulmões dizendo que o Bolinhos Hong pertence a Hong Na Ri.
Inadvertidamente você pensa que Hong Seong Gyu é dono do Bolinhos Hong.
Se sua mãe soubesse ficaria muito triste.
Ela me disse que o Bolinhos Hong é da Hong Na Ri.
O que você sabe para falar da minha mãe?
Esqueça, vá embora da casa da minha mãe.
Eu já disse que é minha casa, eu não sairei.
Quem é você para continuar dizendo que minha casa é sua?
Qual é a sua identidade?
Pai.
Viu? Você foi enviado pelo meu pai. Eu estava certa.
Não seu pai, Hong Seong Gyo. Eu sou seu pai.
Eu sou... seu padrasto, Hong Na Ri.
Legendado pela Equipe "Amantes Inesperados" no Viki
益 O Homem que Vive em Nossa Casa 益 » Prévia «
Então está dizendo que, coincidentemente, conheceu minha mãe e se casou com ela?
Não, nós estávamos destinados há muito tempo. Um destino absoluto.
Não tenho nenhuma observação anormal para lhe contar.
- Você é casado?- Sim, sou casado.
Como registraram o casamento? Vocês eram um casal?
Ou não é preciso de um juiz, testemunhas ou algo assim?
Shin Jung Im é sua mãe, certo?
Não é estranho? Fazer um registro de casamento sem dizer a sua única filha?
E mudar de titular tão de repente e então, do nada, um acidente acontece...
Oh, Go Nan Gil, há quanto tempo.
Por que vocês estão por aí assim, num bando?
As crianças estão curiosas sobre o lendário Go Nan Gil.
Olá!
Vamos confiar um pouco um no outro.
- Quem são eles?- Hein?
Eles parecem ser seus amigos. ''Ei, Go Nan Gil, há quanto tempo."
A expressão de Go Nan Gil não parece verdadeira, em breve ele revelará seu verdadeiro eu.
- Vamos entrar e encarar aquele impostor.- Aquele pequeno...
Seus convidados estão atrasados.
Gostaria de algo para beber enquanto espera?
O que há com ela?
Você acha que eu poderia fazer isso? Ha!